I João 4:5

Contexto de I João 4:5

I João 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.
2. 4 You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
3. 5 They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.
4. 6 We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit Or [spirit] of truth and the spirit of falsehood.
5. 7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.

I João 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:5 em 13 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles procedem do mundo; por essa razão, falam da parte do mundo, e o mundo os ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do mundo são, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do mundo são; por isso, falam do mundo, e o mundo os ouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles procedem do mundo; por essa razão, falam da parte do mundo, e o mundo os ouve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles falam das coisas do mundo, e o mundo os ouve porque eles pertencem ao mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles vêm do mundo. Por isso o que falam procede do mundo, e o mundo os ouve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles pertencem a este mundo, portanto falam do ponto de vista do mundo, e o mundo os ouve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do mundo são, por isso do mundo falão, e o mundo os ouve.

• AR · Almeida Recebida

  Eles são do mundo, por isso falam como quem é do mundo, e o mundo os ouve.

• KJA · King James Atualizada

  Eles são mundanos; por isso falam como quem pertence ao mundo, e o mundo os compreende.

• BEB · Basic English Bible

  They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.

• ASV · American Standard Version

  They are of the world: therefore speak they [as] of the world, and the world heareth them.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são do mundo, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.