Versão AA
Versículo 5 de I Pedro 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Ação de graças
I Pedro 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 1:5 em 14 versões, além da AA.
que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para revelar-se no último tempo.
Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,
que, mediante a fé, estais guardados na virtude de Deus, para a salvação já prestes para se revelar no último tempo,
que são guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para ser revelada no último tempo.
Essas bênçãos são para vocês que, por meio da fé, são guardados pelo poder de Deus para a salvação que está pronta para ser revelada no fim dos tempos.
que, mediante a fé, são protegidos pelo poder de Deus até chegar a salvação prestes a ser revelada no último tempo.
Por meio da fé que vocês têm, Deus os protege com seu poder até que recebam essa salvação, pronta para ser revelada nos últimos tempos.
que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fé, para a salvação que está preparada para se revelar no último tempo;
que sois protegidos pelo poder de Deus, por meio da fé, até a chegada da Salvação prestes a ser plenamente revelada no final dos tempos.
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,
que pela fé estais guardados no poder de Deus para a salvação, pronta para se revelar no último tempo.
Listas de versículos em que I Pedro 1:5 aparece.
I Pedro 1:4