I Pedro 1:4

Contexto de I Pedro 1:4

I Pedro 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eleitos segundo a presciencia de Deos Pai, em santificação de Espirito, para a obediencia e aspersão do sangue de Jesu-Christo: Graça e paz vos seja multiplicada.
2. 3 Bemdito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, o qual segundo sua grande misericordia, nos regenerou para huma viva esperança, pela resurreição de Jesu-Christo d'entre os mortos:
3. 4 Para a herança incorruptivel, e incontaminavel, e que se não pode murchar, guardada em os Ceos para vósoutros.
4. 5 Que pela fé estais guardados em a virtude de Deos, para a salvação, ja prestes para se revelar em o ultimo tempo.
5. 6 Em que vósoutros vos alegrais, estando por agora (se he que assim importa) por hum pouco contristados com varias tentaçoes:

I Pedro 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para uma herança incorruptível, sem mácula, imarcescível, reservada nos céus para vós outros

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para uma herança incorruptível, incontaminável, e que se não pode murchar, guardada nos céus para vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para uma herança incorruptível, incontaminável e que se não pode murchar, guardada nos céus para vós

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para uma herança que não pode ser destruída, que não fica manchada, que não murcha e que está reservada nos céus para vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim esperamos possuir as ricas bênçãos que Deus guarda para o seu povo. Ele as guarda no céu, onde elas não perdem o valor e não podem se estragar, nem ser destruídas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para uma herança que jamais poderá perecer, macular-se ou perder o seu valor. Herança guardada nos céus para vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e uma herança imperecível, pura e imaculada, que não muda nem se deteriora, guardada para vocês no céu.

• AR · Almeida Recebida

  para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,

• KJA · King James Atualizada

  para uma aliança que jamais se extinguirá, nem tampouco será desonrada ou perderá seu valor. Herança preservada nos céus para vós,

• BEB · Basic English Bible

  And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,

• NIV · New International Version

  and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,

• ASV · American Standard Version

  unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para uma herança incorruptível, incontaminável, e que não se pode murchar, guardada nos céus para vós,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o resultado disso é uma herança incorruptível, incontaminável, e que não pode ser enfraquecida. Ela está guardada nos céus para vós,

Temas relacionados a I Pedro 1:4

Listas de versículos em que I Pedro 1:4 aparece.

• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre Herança na Bíblia
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre a Vida Eterna