I Pedro 2:23

Contexto de I Pedro 2:23

I Pedro 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Porque para isto sois chamados, pois tambem Christo por nós padeceo, deixando-nos exemplo, para que sigais suas pisadas.
2. 22 O qual não commetteo peccado, nem engano em sua boca foi achado.
3. 23 O qual quando o injuriavão, não tornava a injuriar: e quando padecia, não ameaçava: mas se remettia áquelle que justamente julga:
4. 24 O qual mesmo levou nossos peccados em seu corpo sobre o madeiro: para que mortos para os peccados, vi vamos para a justiça: por cuja ferida sarastes.
5. 25 Porque ereis como ovelhas desgarradas: mas agora ja estais convertidos ao Pastor e Bispo de vossas almas.

I Pedro 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois ele, quando ultrajado, não revidava com ultraje; quando maltratado, não fazia ameaças, mas entregava-se àquele que julga retamente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, quando o injuriavam, não injuriava e, quando padecia, não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele, quando insultado, não revidava com insultos; quando maltratado, não fazia ameaças, mas se entregava àquele que julga retamente,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando foi insultado, não respondeu com insultos. Quando sofreu, não ameaçou, mas pôs a sua esperança em Deus, o justo Juiz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando insultado, não revidava; quando sofria, não fazia ameaças, mas entregava-se àquele que julga com justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não revidou quando foi insultado, nem ameaçou se vingar quando sofreu, mas deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  sendo injuriado, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;

• KJA · King James Atualizada

  Quando insultado, não revidava; quando sofria, não fazia ameaças, mas entregava-se Àquele que exerce plena justiça em seu juízo.

• BEB · Basic English Bible

  To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:

• NIV · New International Version

  When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.

• ASV · American Standard Version

  who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o insultavam, ele não insultava de volta. Quando sofria, ele não ameaçava; em vez disso, entregava-se ao que julga de maneira justa.

Temas relacionados a I Pedro 2:23

Listas de versículos em que I Pedro 2:23 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo