I Reis 13:13

Contexto de I Reis 13:13

I Reis 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E morava em Bethel hum Propheta velho: e veio seu filho, e contou-lhe tudo o que o varão de Deos fizéra aquelle dia em Bethel, e as palavras que disséra ao Rei, e as contarão a seu pai.
2. 12 E seu pai lhes disse, porque caminho se foi? e virão seus filhos o caminho, por onde fora o varão de Deos, que viéra de Juda.
3. 13 Então disse a seus filhos, albardai-me o asno: e albardárão-lhe o asno, e subio nelle.
4. 14 E foi-se após o varão de Deos, e o achou assentado debaixo de hum carvalho: edisse-lhe, es tu o varão de Deos, que vieste de Juda? e elle disse, eu sou.
5. 15 Então-lhe disse, vem comigo a casa, e come pão.

I Reis 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. Albardaram-lhe o jumento, e ele montou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e montou nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e o montou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse aos seus filhos: - Ponham a sela no meu jumento. Eles puseram a sela no jumento, e o profeta montou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pediu que os filhos pusessem a sela no seu jumento, e eles puseram. Então o profeta montou

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse aos filhos: "Selem o jumento para mim". E, depois de selarem o jumento, ele montou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Selem o jumento`, disse o profeta idoso. Eles selaram o jumento para o pai, e ele montou.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.

• KJA · King James Atualizada

  Solicitou o profeta a seus filhos: ´Selai o jumento!` E eles lhe selaram o jumento e o pai montou.

• BEB · Basic English Bible

  So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,

• NIV · New International Version

  So he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And when they had saddled the donkey for him, he mounted it

• ASV · American Standard Version

  And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento no qual ele montou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse a seus filhos: Preparai-me o asno. E eles lhe prepararam o asno, e subiu nele.