I Reis 13:13

Contexto de I Reis 13:13

I Reis 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Now there was a certain old prophet living in Bethel, whose sons came and told him all that the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to the king.
2. 12 Their father asked them, "Which way did he go?" And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken.
3. 13 So he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And when they had saddled the donkey for him, he mounted it
4. 14 and rode after the man of God. He found him sitting under an oak tree and asked, "Are you the man of God who came from Judah?" "I am," he replied.
5. 15 So the prophet said to him, "Come home with me and eat."

I Reis 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. Albardaram-lhe o jumento, e ele montou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e montou nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e o montou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse aos seus filhos: - Ponham a sela no meu jumento. Eles puseram a sela no jumento, e o profeta montou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pediu que os filhos pusessem a sela no seu jumento, e eles puseram. Então o profeta montou

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse aos filhos: "Selem o jumento para mim". E, depois de selarem o jumento, ele montou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Selem o jumento`, disse o profeta idoso. Eles selaram o jumento para o pai, e ele montou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seus filhos, albardai-me o asno: e albardárão-lhe o asno, e subio nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.

• KJA · King James Atualizada

  Solicitou o profeta a seus filhos: ´Selai o jumento!` E eles lhe selaram o jumento e o pai montou.

• BEB · Basic English Bible

  So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,

• ASV · American Standard Version

  And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento no qual ele montou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse a seus filhos: Preparai-me o asno. E eles lhe prepararam o asno, e subiu nele.