I Reis 17:21

Contexto de I Reis 17:21

I Reis 17:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E elle lhe disse, dá me teu filho: e elle o tomou de seu regaço, e o levou a riba a o cenaculo, aonde elle mesmo estava, e o deitou em sua cama.
2. 20 E clamou a Jehovah, e disse: Jehovah Deos meu, tambem até a esta viuva, com quem habito, tam maltrataste a seu filho?
3. 21 Então se medio sobre o menino tres vezes, e clamou a Jehovah e disse: Jehovah, Deos meu, rogo que se tome a alma deste menino a entrar nelle.
4. 22 E Jehovah ouvio a voz de Elias; e a alma do menino se tomou a entrar nelle, e reviveo.
5. 23 É Elias tomou ao menino, e o trouxe do cenaculo á casa, e o deu a sua mai: e disse Elias, vés ahi, teu filho vive.

I Reis 17:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que faças a alma deste menino tornar a entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se mediu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, rogo-te que torne a alma deste menino a entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se mediu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que torne a alma deste menino a entrar nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: - Ó Senhor, meu Deus, peço-te que restituas a vida a este menino!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Elias se deitou em cima do menino três vezes e orou deste modo: - Ó Senhor, meu Deus, faze com que esta criança viva de novo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: "Ó Senhor, meu Deus, faze voltar a vida a este menino! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Elias se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: ´Ó Senhor, meu Deus, por favor, permite que a vida volte a este menino!`.

• AR · Almeida Recebida

  Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor meu Deus, faze que a vida deste menino torne a entrar nele.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele se deitou sobre o menino três vezes e suplicou ao SENHOR: ´Ó Yahweh, meu SENHOR Deus, faze voltar a vida a este menino!`

• BEB · Basic English Bible

  And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.

• NIV · New International Version

  Then he stretched himself out on the boy three times and cried out to the Lord, "Lord my God, let this boy's life return to him!"

• ASV · American Standard Version

  And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, rogo-te que a alma deste menino torne a entrar nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao SENHOR, e disse: SENHOR Deus meu, rogo-te que volte a alma deste menino a suas entranhas.

Temas relacionados a I Reis 17:21

Listas de versículos em que I Reis 17:21 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus