I Reis 17:21

Contexto de I Reis 17:21

I Reis 17:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Give me your son," Elijah replied. He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his bed.
2. 20 Then he cried out to the Lord, "Lord my God, have you brought tragedy even on this widow I am staying with, by causing her son to die?"
3. 21 Then he stretched himself out on the boy three times and cried out to the Lord, "Lord my God, let this boy's life return to him!"
4. 22 The Lord heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.
5. 23 Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"

I Reis 17:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que faças a alma deste menino tornar a entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se mediu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, rogo-te que torne a alma deste menino a entrar nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se mediu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor, meu Deus, rogo-te que torne a alma deste menino a entrar nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, estendendo-se três vezes sobre o menino, clamou ao Senhor e disse: - Ó Senhor, meu Deus, peço-te que restituas a vida a este menino!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Elias se deitou em cima do menino três vezes e orou deste modo: - Ó Senhor, meu Deus, faze com que esta criança viva de novo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: "Ó Senhor, meu Deus, faze voltar a vida a este menino! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Elias se deitou sobre o menino três vezes e clamou ao Senhor: ´Ó Senhor, meu Deus, por favor, permite que a vida volte a este menino!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se medio sobre o menino tres vezes, e clamou a Jehovah e disse: Jehovah, Deos meu, rogo que se tome a alma deste menino a entrar nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor meu Deus, faze que a vida deste menino torne a entrar nele.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele se deitou sobre o menino três vezes e suplicou ao SENHOR: ´Ó Yahweh, meu SENHOR Deus, faze voltar a vida a este menino!`

• BEB · Basic English Bible

  And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.

• ASV · American Standard Version

  And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, rogo-te que a alma deste menino torne a entrar nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao SENHOR, e disse: SENHOR Deus meu, rogo-te que volte a alma deste menino a suas entranhas.

Temas relacionados a I Reis 17:21

Listas de versículos em que I Reis 17:21 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus