I Reis 2:12

Contexto de I Reis 2:12

I Reis 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E David dormio com seus paes: e foi sepultado na cidade de David.
2. 11 E forão os dias que David reinou sobre Israel, quarenta annos: sete annos reinou em Hebron, e em Jerusalem reinou trinta e tres annos.
3. 12 E Salamão se assentou no throno de seu pai David: e seu reino ficou firme em grande maneira.
4. 13 Então veio Adonias, filho de Haggith, a Bathseba mai de Salamão; e disse ella, he tua vinda de paz? e elle disse, he de paz.
5. 14 Então disse elle, huma palavra tenho que dizer-te: e ella disse, falia.

I Reis 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou muito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão ficou no lugar de Davi, o seu pai, como rei, e o seu governo se fortaleceu muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reinado foi firmemente estabelecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão se sentou no trono de seu pai, Davi, e seu reinado foi firmemente estabelecido.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão, pois, assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão subiu ao trono de Davi seu pai e sua majestade consolidou-se poderosamente.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.

• NIV · New International Version

  So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se sentou Salomão no trono de Davi seu pai, e foi seu reino firme em grande maneira.