I Reis 2:12

Contexto de I Reis 2:12

I Reis 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
2. 11 He had reigned forty years over Israel - seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
3. 12 So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
4. 13 Now Adonijah, the son of Haggith, went to Bathsheba, Solomon's mother. Bathsheba asked him, "Do you come peacefully?" He answered, "Yes, peacefully."
5. 14 Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied.

I Reis 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou muito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão ficou no lugar de Davi, o seu pai, como rei, e o seu governo se fortaleceu muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reinado foi firmemente estabelecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão se sentou no trono de seu pai, Davi, e seu reinado foi firmemente estabelecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão se assentou no throno de seu pai David: e seu reino ficou firme em grande maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão, pois, assentou-se no trono de Davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão subiu ao trono de Davi seu pai e sua majestade consolidou-se poderosamente.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão se assentou no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se sentou Salomão no trono de Davi seu pai, e foi seu reino firme em grande maneira.