I Samuel 17:11

Contexto de I Samuel 17:11

I Samuel 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Se poder pelejar comigo, e me ferir; a vós seremos por servos: porem se eu o vencer, e o ferir; então-a nós sereis por servos, e nos servireis.
2. 10 Disse maiso Philisteo; hoje afrontei aos esquadrões de Israel, dizendo: dai-me hum varão, para que ambos pelejemos.
3. 11 Ouvindo então Saul e todo Israel estas palavras do Philisteo, espantárão-se, e temerão muito.
4. 12 E David era filho de hum varão Ephrateo, de Bethlehem de Juda, cujo nome era Isai, que tinha oito filhos: e em dias de Saul era este varão javelho, e vindo em grande idade entre os homens.
5. 13 E os tres filhos maiores de Isai forão e seguirão a Saul á guerra: e erão os nomes de seus tres filhos, que se forão á guerra, Eliab o primogenito, e o segundo delle Abinadab, e o terceiro Samma.

I Samuel 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se e temeram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se, e temeram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, então, Saul e todo o Israel essas palavras do filisteu, espantaram-se e temeram muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul e todo o Israel ouviram estas palavras do filisteu, ficaram assustados e com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul e os seus soldados ouviram isso, ficaram apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os israelitas ficaram atônitos e apavorados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul e os israelitas ouviram isso, ficaram aterrorizados e muito abalados.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo, então, Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, desalentaram-se, e temeram muito.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul e todo o Israel ouviram tal proposta do filisteu, encheram-se de espanto e de temor.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.

• NIV · New International Version

  On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.

• ASV · American Standard Version

  And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se, e temeram muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.