I Samuel 17:11

Contexto de I Samuel 17:11

I Samuel 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 If he is able to have a fight with me and overcome me, then we will be your servants: but if I am able to overcome him, then you will be our servants and do work for us.
2. 10 And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.
3. 11 And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear.
4. 12 Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah named Jesse, who had eight sons; and he was an old man in Saul's day, and far on in years.
5. 13 And the three oldest sons of Jesse had gone with Saul to the fight: the names of the three who went to the fight were Eliab, the oldest, and Abinadab the second, and Shammah the third.

I Samuel 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se e temeram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se, e temeram muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, então, Saul e todo o Israel essas palavras do filisteu, espantaram-se e temeram muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul e todo o Israel ouviram estas palavras do filisteu, ficaram assustados e com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul e os seus soldados ouviram isso, ficaram apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os israelitas ficaram atônitos e apavorados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul e os israelitas ouviram isso, ficaram aterrorizados e muito abalados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo então Saul e todo Israel estas palavras do Philisteo, espantárão-se, e temerão muito.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo, então, Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, desalentaram-se, e temeram muito.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul e todo o Israel ouviram tal proposta do filisteu, encheram-se de espanto e de temor.

• NIV · New International Version

  On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.

• ASV · American Standard Version

  And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo então Saul e todo o Israel estas palavras do filisteu, espantaram-se, e temeram muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.