I Samuel 17:24

Contexto de I Samuel 17:24

I Samuel 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E David deixou a carga de sobre si em mão do guarda da bagagem, e correo á batalha; e chegando, perguntou a seus irmãos, se estavão bem.
2. 23 E estando elle ainda fallando com elles, eis que vinha subindo do exercito dos Philisteos o varão guerreiro, cujo nome era Goliath o Philisteo, de Gath, e fallou conforme a aquellas palavras: e David as ouvio.
3. 24 Porem todos os varões em Israel, em vendo a aquelle varão, fugião de diante delle, e temião grandemente.
4. 25 E dizião os varões de Israel; vistes a aquelle varão, que subio? pois subio para afrontar a Israel: será pois que ao varão que o ferir, el rei o enriquecerá com grandes riquezas, e lhe ará sua filha, e fará franca a casa de seu pai em Israel.
5. 26 Então fallou David aos varões, que estavão com elle, dizendo; que farão a aquella varão, que ferir a este Philisteo, e tirar a afronta de sobre Israel? porque, quem he este incircunciso Philisteo, para afrontar aos esquadrões do Deos vivente?

I Samuel 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todos os homens em Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam dele, com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas viram Golias, fugiram apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os israelitas viram o homem, todos fugiram com muito medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas viram Golias, começaram a fugir, apavorados.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam, de diante dele, tomados de pavor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os soldados israelitas viram Golias se aproximando e esbravejando, recuaram apavorados.

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.

• NIV · New International Version

  Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.

• ASV · American Standard Version

  And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém todos os homens em Israel, vendo aquele homem, fugiram de diante dele, e temiam grandemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os homens de Israel que viam aquele homem, fugiam de sua presença, e tinham grande temor.