I Samuel 17:24

Contexto de I Samuel 17:24

I Samuel 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
2. 23 And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
3. 24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
4. 25 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
5. 26 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

I Samuel 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todos os homens em Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam dele, com muito medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas viram Golias, fugiram apavorados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os israelitas viram o homem, todos fugiram com muito medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas viram Golias, começaram a fugir, apavorados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem todos os varões em Israel, em vendo a aquelle varão, fugião de diante delle, e temião grandemente.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam, de diante dele, tomados de pavor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os soldados israelitas viram Golias se aproximando e esbravejando, recuaram apavorados.

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.

• NIV · New International Version

  Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém todos os homens em Israel, vendo aquele homem, fugiram de diante dele, e temiam grandemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os homens de Israel que viam aquele homem, fugiam de sua presença, e tinham grande temor.