I Timóteo 1:15

Contexto de I Timóteo 1:15

I Timóteo 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 A mim que d'antes fui hum blasfemo, e perseguidor, e oppressor: porem foi-me feita misericordia porquanto ignorantemente o fiz em minha infidelidade:
2. 14 Mas a graça de nosso Senhor foi ainda mais abundante, com a fé e amor, que em Christo Jesus ha.
3. 15 Esta he huma palavra fiel, e digna de toda aceitação, que Christo Jesus veio ao mundo, para salvar aos peccadores, dos quaes eu sou o principal.
4. 16 Mas porisso me foi feita misericordia, para que Jesu-Christo em mim, que sou o principal, mostrasse toda sua longanimidade, para exemplo dos que nelle houverem de crér para vida eterna.
5. 17 Ora ao Rei dos seculos, immortal, invisivel, ao só Deos sabio, seja honra, e gloria, para todo sempre. Amen.

I Timóteo 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores; dos quais eu sou o principal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ensinamento verdadeiro e que deve ser crido e aceito de todo o coração é este: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta afirmação é fiel e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la: ´Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores`, e eu sou o pior de todos.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;

• KJA · King James Atualizada

  Esta declaração é fiel e digna de plena aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• BEB · Basic English Bible

  It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:

• NIV · New International Version

  Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners - of whom I am the worst.

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

Temas relacionados a I Timóteo 1:15

Listas de versículos em que I Timóteo 1:15 aparece.

• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos