I Timóteo 1:15

Contexto de I Timóteo 1:15

I Timóteo 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Though I had said violent words against God, and done cruel acts, causing great trouble: but I was given mercy, because I did it without knowledge, not having faith;
2. 14 And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
3. 15 It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:
4. 16 But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
5. 17 Now to the King eternal, ever-living, unseen, the only God, be honour and glory for ever and ever. So be it.

I Timóteo 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores; dos quais eu sou o principal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ensinamento verdadeiro e que deve ser crido e aceito de todo o coração é este: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta afirmação é fiel e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la: ´Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores`, e eu sou o pior de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he huma palavra fiel, e digna de toda aceitação, que Christo Jesus veio ao mundo, para salvar aos peccadores, dos quaes eu sou o principal.

• AR · Almeida Recebida

  Fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;

• KJA · King James Atualizada

  Esta declaração é fiel e digna de plena aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o pior.

• NIV · New International Version

  Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners - of whom I am the worst.

• ASV · American Standard Version

  Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal.

Temas relacionados a I Timóteo 1:15

Listas de versículos em que I Timóteo 1:15 aparece.

• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos