I Timóteo 4:4

Contexto de I Timóteo 4:4

I Timóteo 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pela hypocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua propria consciencia:
2. 3 Prohibindo casar-se, e mandando abster-se dos manjares que Deos creou para os fieis, e para os que conhecerão a verdade, para delles usarem com fazimento de graças.
3. 4 Porque toda creatura de Deos he boa, e não ha nada que enjeitar, tomando-se com fazimento de graças.
4. 5 Porque pela palavra de Deos, e pela oração he sanctificada.
5. 6 Estas cousas propondo aos irmãos serás bom ministro de Jesu-Christo, criado nas palavras da fé, e da boa doutrina, que seguiste.

I Timóteo 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tudo que Deus criou é bom, e, recebido com ações de graças, nada é recusável,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e, se recebido com gratidão, nada é recusável,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque tudo que Deus fez é bom, não devemos rejeitar nada, mas a tudo receber com ação de graças,

• AR · Almeida Recebida

  pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;

• KJA · King James Atualizada

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e, nada deve ser rejeitado, se puder ser recebido com ações de graças.

• BEB · Basic English Bible

  Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:

• NIV · New International Version

  For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

• ASV · American Standard Version

  For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda criatura de Deus é boa, e não há nada a rejeitar, se for recebida com gratidão.

Temas relacionados a I Timóteo 4:4

Listas de versículos em que I Timóteo 4:4 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Comer Carne de Porco
• Versículos sobre Comida e Alimentação