I Timóteo 4:4

Contexto de I Timóteo 4:4

I Timóteo 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.
2. 3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.
3. 4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
4. 5 because it is consecrated by the word of God and prayer.
5. 6 If you point these things out to the brothers and sisters, The Greek word for [brothers and sisters] ([adelphoi]) refers here to believers, both men and women, as part of God's family. you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed.

I Timóteo 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tudo que Deus criou é bom, e, recebido com ações de graças, nada é recusável,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e, se recebido com gratidão, nada é recusável,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque tudo que Deus fez é bom, não devemos rejeitar nada, mas a tudo receber com ação de graças,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda creatura de Deos he boa, e não ha nada que enjeitar, tomando-se com fazimento de graças.

• AR · Almeida Recebida

  pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;

• KJA · King James Atualizada

  Pois tudo o que Deus criou é bom, e, nada deve ser rejeitado, se puder ser recebido com ações de graças.

• BEB · Basic English Bible

  Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:

• ASV · American Standard Version

  For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda criatura de Deus é boa, e não há nada a rejeitar, se for recebida com gratidão.

Temas relacionados a I Timóteo 4:4

Listas de versículos em que I Timóteo 4:4 aparece.

• Versículos sobre Gratidão a Deus
• Versículos sobre Comer Carne de Porco
• Versículos sobre Comida e Alimentação