I Timóteo 5:2

Contexto de I Timóteo 5:2

I Timóteo 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ASPERAMENTE não reprehendas aos velhos, mas amoesta-os como a pais: aos mancebos, como a irmãos:
2. 2 A's velhas, como a mãis: ás moças, como a irmãs, em toda pureza.
3. 3 Honra ás viuvas, que verdadeiramente são viuvas.
4. 4 Mas se alguma viuva tiver filhos, ou netos, aprendão primeiro a exercitar piedade para com sua propria casa, e a recompensar a seus pais. Porque isto he bom e agradavel diante de Deos.

I Timóteo 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Às mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  às mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as mulheres mais velhas, como mães, e as mais jovens, como irmãs, com toda a pureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as mulheres idosas, como mães e as mulheres jovens, como irmãs, com toda a pureza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  as mulheres idosas, como a mães; e as moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trate as mulheres mais velhas como trataria sua mãe, e as mais jovens, com toda pureza, como se fossem suas irmãs.

• AR · Almeida Recebida

  às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• KJA · King James Atualizada

  às mulheres idosas, como a mães; às jovens, como a irmãs, com toda a pureza.

• BEB · Basic English Bible

  To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

• NIV · New International Version

  older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

• ASV · American Standard Version

  the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• BLIV · Bíblia Livre

  às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.

Temas relacionados a I Timóteo 5:2

Listas de versículos em que I Timóteo 5:2 aparece.

• Versículos para Aniversário de Idoso
• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos
• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Respeito