I Timóteo 5:2

Contexto de I Timóteo 5:2

I Timóteo 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,
2. 2 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3. 3 Give proper recognition to those widows who are really in need.
4. 4 But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.

I Timóteo 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Às mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  às mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as mulheres mais velhas, como mães, e as mais jovens, como irmãs, com toda a pureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as mulheres idosas, como mães e as mulheres jovens, como irmãs, com toda a pureza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  as mulheres idosas, como a mães; e as moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trate as mulheres mais velhas como trataria sua mãe, e as mais jovens, com toda pureza, como se fossem suas irmãs.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A's velhas, como a mãis: ás moças, como a irmãs, em toda pureza.

• AR · Almeida Recebida

  às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.

• KJA · King James Atualizada

  às mulheres idosas, como a mães; às jovens, como a irmãs, com toda a pureza.

• BEB · Basic English Bible

  To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

• ASV · American Standard Version

  the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.

• BLIV · Bíblia Livre

  às idosas, como a mães; e às moças, como a irmãs, em toda pureza.

Temas relacionados a I Timóteo 5:2

Listas de versículos em que I Timóteo 5:2 aparece.

• Versículos para Aniversário de Idoso
• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos
• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Respeito