I Timóteo 5:23

Contexto de I Timóteo 5:23

I Timóteo 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Conjuro-fe diante de Deos, e do Senhor Jesu-Christo, e dos Anjos eleitos, que sem prejuizo algum estas cousas guardes, nada fazendo por affeição.
2. 22 A ninguem apresuradamente imponhas as mãos, nem communiques em peccados alheios: puro te conserva a ti mesmo.
3. 23 Não bebas mais somente agua, mas usa tambem de hum pouco de vinho, por causa de teu estomago, e de tuas frequentes enfermidades.
4. 24 Manifestos são d'antes de alguns homens os peccados, e se adiantão para sua condemnação; e em alguns seguem tambem depois.
5. 25 Semelhantemente tambem as boas obras d'antes se manifestão: e as que d'outra maneira são, se não podem esconder.

I Timóteo 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não continues a beber somente água; usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não beba somente água; beba também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já que muitas vezes você tem ficado doente do estômago, não beba somente água, mas beba também um pouco de vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas freqüentes enfermidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não beba apenas água. Uma vez que você fica doente com frequência, tome um pouco de vinho por causa de seu estômago.

• AR · Almeida Recebida

  Não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades, não bebas somente água, mas também um pouco de vinho.

• BEB · Basic English Bible

  Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.

• NIV · New International Version

  Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

• ASV · American Standard Version

  Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não bebas mais [somente] água, mas usa [também] de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

Temas relacionados a I Timóteo 5:23

Listas de versículos em que I Timóteo 5:23 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre o Vinho