I Timóteo 5:23

Contexto de I Timóteo 5:23

I Timóteo 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, peço com insistência que você guarde estes conselhos, sem discriminação, nada fazendo com espírito de parcialidade.
2. 22 Não tenha pressa para impor as mãos sobre alguém. Não seja cúmplice dos pecados dos outros. Conserve-se puro.
3. 23 Não beba somente água; beba também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes enfermidades.
4. 24 Os pecados de alguns são notórios, mesmo antes do juízo, mas os de outros só se manifestam mais tarde.
5. 25 Do mesmo modo também as boas obras se evidenciam e aquelas que ainda não são manifestas não poderão ficar escondidas.

I Timóteo 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não continues a beber somente água; usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já que muitas vezes você tem ficado doente do estômago, não beba somente água, mas beba também um pouco de vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas freqüentes enfermidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não beba apenas água. Uma vez que você fica doente com frequência, tome um pouco de vinho por causa de seu estômago.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não bebas mais somente agua, mas usa tambem de hum pouco de vinho, por causa de teu estomago, e de tuas frequentes enfermidades.

• AR · Almeida Recebida

  Não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades, não bebas somente água, mas também um pouco de vinho.

• BEB · Basic English Bible

  Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.

• NIV · New International Version

  Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

• ASV · American Standard Version

  Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não bebas mais [somente] água, mas usa [também] de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

Temas relacionados a I Timóteo 5:23

Listas de versículos em que I Timóteo 5:23 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre o Vinho