Versão AA
Versículo 8 de I Timóteo 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Das viúvas
I Timóteo 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 5:8 em 14 versões, além da AA.
Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.
Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família negou a fé, e é pior do que o infiel.
Mas, se alguém não tem cuidado dos seus e principalmente dos da sua família, negou a fé e é pior do que o infiel.
Se alguém não tem cuidado dos seus e, especialmente, dos da própria casa, esse negou a fé e é pior do que o descrente.
Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.
Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.
Aqueles que não cuidam dos seus, especialmente dos de sua própria família, negaram a fé e são piores que os descrentes.
Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.
Contudo, se alguém não cuida dos seus, especialmente dos de sua própria família, este tem negado a fé e se tornou pior que um descrente.
If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.
But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.
Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.
Listas de versículos em que I Timóteo 5:8 aparece.
I Timóteo 5:7