I Timóteo 5:8

Contexto de I Timóteo 5:8

I Timóteo 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas a viúva que vive apenas para o prazer está morta, ainda que esteja viva.
2. 7 Dê essas instruções, para que ninguém fique sujeito a críticas.
3. 8 Aqueles que não cuidam dos seus, especialmente dos de sua própria família, negaram a fé e são piores que os descrentes.
4. 9 A viúva incluída na lista para receber sustento deve ter pelo menos sessenta anos e ter sido esposa de um só marido.
5. 10 Deve ser respeitada pelo bem que praticou, como alguém que soube criar os filhos, foi hospitaleira, serviu o povo santo com humildade, ajudou os que estavam em dificuldade e sempre se dedicou a fazer o bem.

I Timóteo 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família negou a fé, e é pior do que o infiel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se alguém não tem cuidado dos seus e principalmente dos da sua família, negou a fé e é pior do que o infiel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém não tem cuidado dos seus e, especialmente, dos da própria casa, esse negou a fé e é pior do que o descrente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém se alguem não tem cuidados dos seus, e principalmente de seus domesticos, negou a fé, e peior he que infiel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se alguém não cuida dos seus, especialmente dos de sua própria família, este tem negado a fé e se tornou pior que um descrente.

• BEB · Basic English Bible

  If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.

• NIV · New International Version

  Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

• ASV · American Standard Version

  But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos de sua própria família, negou a fé, e é pior que um incrédulo.

Temas relacionados a I Timóteo 5:8

Listas de versículos em que I Timóteo 5:8 aparece.

• Versículos sobre Família
• Versículos sobre a Aposentadoria
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre o Papel do Homem
• Versículos sobre o Papel do Homem na Família
• Versículos sobre Parentes
• Versículos sobre Vida Financeira