I Timóteo 6:19

Contexto de I Timóteo 6:19

I Timóteo 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Aos ricos neste mundo manda, que não sejão altivos, nem ponhão sua esperança na incerteza das riquezas, senão em o Deos vivo, que todas as cousas nos dá abundantemente, para dellas gozar:
2. 18 Que bem fação, em boas obras enriqueção, de boamente repartão, e sejão communicaveis:
3. 19 Enthesourando para si mesmos hum bom fundamento para em o porvir, para que possão alcançar a vida eterna.
4. 20 O' Timotheo, guarda o deposito a ti confiado, tendo horror dos profanos e vãos clamores, e das opposiçoés da falsamente chamada sciencia:
5. 21 A qual alguns professando, se desviárão da fé. A graça seja comtigo. Amen.

I Timóteo 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que acumulem para si mesmos tesouros, sólido fundamento para o futuro, a fim de se apoderarem da verdadeira vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ajuntando para si mesmos um tesouro que é sólido fundamento para o futuro, a fim de tomarem posse da verdadeira vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo eles juntarão para si mesmos um tesouro que será uma base firme para o futuro. E assim conseguirão receber a vida, a verdadeira vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma, eles acumularão um tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, acumularão tesouros para si como um alicerce firme para o futuro, a fim de experimentarem a verdadeira vida.

• AR · Almeida Recebida

  entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa maneira, acumularão um valioso tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.

• BEB · Basic English Bible

  Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.

• NIV · New International Version

  In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.

• ASV · American Standard Version

  laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam se apoderar da vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  que acumulem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que obtenham a verdadeira vida.

Temas relacionados a I Timóteo 6:19

Listas de versículos em que I Timóteo 6:19 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre a Doação
• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre a Ostentação na Bíblia
• Versículos sobre Ser Rico
• Versículos sobre a Vida Eterna