Versão NAA
Versículo 19 de I Timóteo 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Os ricos
I Timóteo 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 6:19 em 14 versões, além da NAA.
que acumulem para si mesmos tesouros, sólido fundamento para o futuro, a fim de se apoderarem da verdadeira vida.
Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.
que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.
Desse modo eles juntarão para si mesmos um tesouro que será uma base firme para o futuro. E assim conseguirão receber a vida, a verdadeira vida.
Dessa forma, eles acumularão um tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.
Desse modo, acumularão tesouros para si como um alicerce firme para o futuro, a fim de experimentarem a verdadeira vida.
Enthesourando para si mesmos hum bom fundamento para em o porvir, para que possão alcançar a vida eterna.
entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.
Dessa maneira, acumularão um valioso tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.
In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam se apoderar da vida eterna.
que acumulem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que obtenham a verdadeira vida.
Listas de versículos em que I Timóteo 6:19 aparece.
I Timóteo 6:18