II Coríntios 10:4

Contexto de II Coríntios 10:4

II Coríntios 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Rogo pois, que quando estiver presente, não venha a ser atrevido com a confiança, de que ousadamente sou estimado usar com alguns, que nos estimão como se andassemos segundo a carne.
2. 3 Porque andando em a carne, não militamos segundo a carne.
3. 4 Porque as armas de nossa milicia não são carnaes, senão poderosas por Deos, para destruição de fortalezas.
4. 5 Pois destruimos conselhos, e toda alteza que se levanta contra o conhecimento de Deos, e a todo entendimento levamos preso á obediencia de Christo.
5. 6 E estamos prestes para vingar toda desobediencia, quando ja vossa obediencia for cumprida.

II Coríntios 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 10:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque as armas da nossa milícia não são carnais, e sim poderosas em Deus, para destruir fortalezas, anulando nós sofismas

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas sim poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas, sim, poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as armas da nossa luta não são carnais, mas poderosas em Deus, para destruir fortalezas. Destruímos raciocínios falaciosos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As armas que usamos na nossa luta não são do mundo; são armas poderosas de Deus, capazes de destruir fortalezas. E assim destruímos ideias falsas

• NVI · Nova Versão Internacional

  As armas com as quais lutamos não são humanas; pelo contrário, são poderosas em Deus para destruir fortalezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usamos as armas poderosas de Deus, e não as armas do mundo, para derrubar as fortalezas do raciocínio humano e acabar com os falsos argumentos.

• AR · Almeida Recebida

  pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus, para demolição de fortalezas;

• KJA · King James Atualizada

  Pois as armas da nossa guerra não são terrenas, mas poderosas em Deus para destruir fortalezas!

• BEB · Basic English Bible

  (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);

• NIV · New International Version

  The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.

• ASV · American Standard Version

  (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as armas da nossa milícia não são carnais, mas sim poderosas em Deus para destruição das fortalezas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque as armas de nossa batalha não são carnais, mas sim poderosas em Deus, para destruirmos fortalezas;

Temas relacionados a II Coríntios 10:4

Listas de versículos em que II Coríntios 10:4 aparece.

• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre Vencer Batalhas