II Coríntios 13:6

Contexto de II Coríntios 13:6

II Coríntios 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque ainda que por fraqueza foi crucificado, com tudo vive pela potencia de Deos. Porque tambem nós nelle somos fracos, porém com elle viveremos pela potencia de Deos em vósoutros.
2. 5 Examinai-vos a vós mesmos, se estais na fé: provai-vos a vós mesmos. Ou não vos conheceis a vós mesmos, que Jesu-Christo está em vós? Senão he que ja em maneira alguma sejais reprovaveis.
3. 6 Espero porém que entendereis que não somos reprovaveis.
4. 7 E desejo de Deos, que nenhum mal façais: não para que sejamos achados approvados, mas para que vós façais o bem, e nós sejamos como reprovaveis.
5. 8 Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

II Coríntios 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 13:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas espero reconheçais que não somos reprovados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas espero que reconheçam que nós não fomos reprovados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E espero que vocês saibam que nós não temos falhado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E espero que saibam que nós não fomos reprovados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha expectativa é que, uma vez que se examinarem, reconheçam que não fomos reprovados.

• AR · Almeida Recebida

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• KJA · King James Atualizada

  Mas tenho a esperança de que compreendais que nós não fomos reprovados.

• BEB · Basic English Bible

  But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.

• NIV · New International Version

  And I trust that you will discover that we have not failed the test.

• ASV · American Standard Version

  But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas espero que vós entendereis que nós não somos reprovados.