II Coríntios 13:6

Contexto de II Coríntios 13:6

II Coríntios 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.
2. 5 Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
3. 6 But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
4. 7 Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.
5. 8 For we can do nothing against the truth, but for the truth.

II Coríntios 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 13:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas espero reconheçais que não somos reprovados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas espero que reconheçam que nós não fomos reprovados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E espero que vocês saibam que nós não temos falhado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E espero que saibam que nós não fomos reprovados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha expectativa é que, uma vez que se examinarem, reconheçam que não fomos reprovados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espero porém que entendereis que não somos reprovaveis.

• AR · Almeida Recebida

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• KJA · King James Atualizada

  Mas tenho a esperança de que compreendais que nós não fomos reprovados.

• BEB · Basic English Bible

  But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.

• NIV · New International Version

  And I trust that you will discover that we have not failed the test.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas espero que vós entendereis que nós não somos reprovados.