II Crônicas 24:12

Contexto de II Crônicas 24:12

II Crônicas 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então todos os Maioraes, e todo o povo se alegrárão: e trouxérão a finta e a lançarão na arca, até que acabárão a obra.
2. 11 E era que, ao tempo que traziao a arca por mão dos Levitas segundo o mandado do Rei, e vendo que^a havia muito dinheiro, vinha o Escrivão do Rei, e o deputado do Summo Pontifice, e vaziavão a arca, e tomavão-a, e toma vão a a seu lugar: assim faiião de dia em dia, e ajuntarão dinheiro em multidão.
3. 12 O qual o Rei e Joiada davão aos que tinhão cargo da obra do serviço da casa de Jehovah: e alugarão cortadores e carpinteiros, para renovarem a casa de Jehovah; como tambem ferreiros e sarralheiros, para repararem a casa de Jehovah.
4. 13 Assim os que tinhão cargo da obra, fazião que a reparação da obra hia crecendo por sua mão: e restanrárão a casa de Deos em seu estado, e a fortifiçárão.
5. 14 Havendo pois acabado, trouxérão o resto do dinheiro perante o Rei e Joiada, do que fez vasos para a casa de Jehovah, vasos para ministrar, e offerecer, e perfumadores, e vasos de ouro e de prata: e continuamente sacrificárão holocaustos na casa de Jehovah, todos os dias de Joiada.

II Crônicas 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual o rei e Joiada davam aos que tinham cargo da obra do serviço da casa do Senhor; e alugaram pedreiros e carpinteiros, para renovarem a casa do Senhor; como também ferreiros e serralheiros, para repararem a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra do serviço da Casa do Senhor e alugaram pedreiros e carpinteiros, para renovarem a Casa do Senhor, como também ferreiros e serralheiros, para repararem a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei e Joiada entregavam esse dinheiro aos que dirigiam a obra e tinham a seu encargo a Casa do Senhor, que contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, e também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei e Joiada entregavam o dinheiro aos homens que estavam encarregados do trabalho do Templo, e estes contratavam pedreiros, carpinteiros e pessoas que trabalhavam com ferro e bronze, para fazer os consertos no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei e Joiada entregavam essa prata aos homens que executavam os trabalhos necessários no templo do Senhor. Eles contratavam pedreiros, carpinteiros e também operários que trabalham em ferro e em bronze para restaurarem o templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei e Joiada entregavam o valor aos supervisores da construção, que contratavam pedreiros, carpinteiros e artífices que trabalhavam com ferro e bronze para reformar o templo do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei e Jeoiada davam-no aos encarregados da obra da casa do Senhor; e assalariaram pedreiros e carpinteiros para renovarem a casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O rei e Joiada entregavam a prata acumulada aos encarregados da obra do templo do SENHOR e estes tinham o dever de pagar todos os salários dos pedreiros e carpinteiros que se dedicavam aos trabalhos de reforma da Casa de Yahweh, como também os obreiros que eram especialistas em trabalhar em ferro e bronze nas obras do templo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king and Jehoiada gave it to those who were responsible for getting the work done on the Lord's house, and with it they got wall-builders and woodworkers and metal-workers to put the house of the Lord in good order again.

• NIV · New International Version

  The king and Jehoiada gave it to those who carried out the work required for the temple of the Lord. They hired masons and carpenters to restore the Lord's temple, and also workers in iron and bronze to repair the temple.

• ASV · American Standard Version

  And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah; and they hired masons and carpenters to restore the house of Jehovah, and also such as wrought iron and brass to repair the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual o rei e Joiada davam aos que tinham o encargo da obra do serviço da casa do Senhor; e contrataram pedreiros e carpinteiros, para renovarem a casa do Senhor; como também ferreiros e serralheiros, para repararem a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual dava o rei e Joiada aos que faziam a obra do serviço da casa do SENHOR, e tomavam pedreiros e oficiais que reparassem a casa do SENHOR, e ferreiros e artesãos de metal para compor a casa do SENHOR.

Temas relacionados a II Crônicas 24:12

Listas de versículos em que II Crônicas 24:12 aparece.

• Versículos sobre o Carpinteiro na Bíblia