II Crônicas 24:10

Contexto de II Crônicas 24:10

II Crônicas 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E mandou o Rei, e fizérão huma arca: e a puzérão fora á porta da casa de Jehovah.
2. 9 E lançárão pregão em Juda, e em Jerusalem, que trouxessem a Jehovah a finta de Moyses servo de Jehovah, imposta a Israel no deserto.
3. 10 Então todos os Maioraes, e todo o povo se alegrárão: e trouxérão a finta e a lançarão na arca, até que acabárão a obra.
4. 11 E era que, ao tempo que traziao a arca por mão dos Levitas segundo o mandado do Rei, e vendo que^a havia muito dinheiro, vinha o Escrivão do Rei, e o deputado do Summo Pontifice, e vaziavão a arca, e tomavão-a, e toma vão a a seu lugar: assim faiião de dia em dia, e ajuntarão dinheiro em multidão.
5. 12 O qual o Rei e Joiada davão aos que tinhão cargo da obra do serviço da casa de Jehovah: e alugarão cortadores e carpinteiros, para renovarem a casa de Jehovah; como tambem ferreiros e sarralheiros, para repararem a casa de Jehovah.

II Crônicas 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto, e o lançaram no cofre, até acabar a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os príncipes, e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram a oferta, e a lançaram na arca, até que acabaram a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os chefes e todo o povo se alegraram, trouxeram o imposto e o lançaram no cofre, até ficar cheio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes e todo o povo vieram alegres e puseram o dinheiro no cofre, até que ficou cheio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os líderes e todo o povo trouxeram com alegria as suas contribuições, colocando-as na caixa até enchê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso agradou todos os líderes e o povo, e eles trouxeram de bom grado suas contribuições e as colocaram na caixa até enchê-la.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e trouxeram o imposto e o lançaram na arca, até que ficou cheia.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os líderes e todo o povo obedeceram com alegria as ordens do rei e trouxeram as suas contribuições, colocando-as na caixa até que a mesma ficou lotada.

• BEB · Basic English Bible

  And all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given.

• NIV · New International Version

  All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.

• ASV · American Standard Version

  And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os príncipes e todo o povo se alegraram, e o trouxeram e o lançaram no cofre, até que ficou cheio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os príncipes e todo o povo se alegraram: e traziam, e lançavam no arca até enchê-la.