II Crônicas 29:3

Contexto de II Crônicas 29:3

II Crônicas 29:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 DE vinte e cinco annos de idade era Jehizkias, quando reinou, e reinou vinte e nove annos em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Abia, filha de Zacharias.
2. 2 E fez o que era recto em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizera David seu pai.
3. 3 Este no anno primeiro de seu reinado, no mez primeiro, abrio as portas da casa de Jehovah, e as reparou.
4. 4 E trouxe os Sacerdotes, e os Levitas: e os ajuntou na praça Oriental.
5. 5 E disse-lhes, ouvi-me, ó Levitas: santificai-vos agora, e santificai a casa de Jehovah, Deos de vossos pais; e tirai do Santuario a immundicia.

II Crônicas 29:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu os portões da Casa do Senhor e os reparou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No primeiro mês do seu reinado, Ezequias abriu os portões do pátio do Templo e mandou consertá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, ele reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, Ezequias mandou abrir as portas da Casa de Yahweh, o SENHOR e as reformou.

• BEB · Basic English Bible

  In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

• NIV · New International Version

  In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

• ASV · American Standard Version

  He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• BLIV · Bíblia Livre

  No primeiro ano de seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do SENHOR, e as reparou.