II Crônicas 29:3

Contexto de II Crônicas 29:3

II Crônicas 29:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ezequias tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou vinte e nove anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Abia e era filha de Zacarias.
2. 2 Seguindo o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, Ezequias fez aquilo que agrada a Deus, o Senhor.
3. 3 No primeiro mês do seu reinado, Ezequias abriu os portões do pátio do Templo e mandou consertá-los.
4. 4 Depois mandou chamar os sacerdotes e os levitas para uma reunião no pátio leste do Templo
5. 5 e disse: - Levitas, escutem o que vou dizer! Purifiquem-se a vocês mesmos e purifiquem também o Templo do Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Tirem do Templo tudo o que é impuro.

II Crônicas 29:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu os portões da Casa do Senhor e os reparou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, ele reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este no anno primeiro de seu reinado, no mez primeiro, abrio as portas da casa de Jehovah, e as reparou.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• KJA · King James Atualizada

  No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, Ezequias mandou abrir as portas da Casa de Yahweh, o SENHOR e as reformou.

• BEB · Basic English Bible

  In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

• NIV · New International Version

  In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

• ASV · American Standard Version

  He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

• BLIV · Bíblia Livre

  No primeiro ano de seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do SENHOR, e as reparou.