II Crônicas 30:4

Contexto de II Crônicas 30:4

II Crônicas 30:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque o Rei tivéra conselho com seus Maioraes, e com toda a Congregação em Jerusalem: para celebrarem a Pascoa no mez segundo.
2. 3 Porque no mesmo tempo não a pudérão celebrar: porquanto os Sacerdotes se não santificarão bastantemente, e o povo se não ajuntára em Jerusalem.
3. 4 E foi isto recto em olhos do Rei, e em olhos de toda a congregação.
4. 5 E assentárão, que se faria passar pregão por todo Israel, desde Ber-Seba até Dan, para que viessem a celebrar a Pascoa a Jehovah, Deos de Israel, a Jerusalem: porque muitos a não tinhão celebrado, como estava escrito.
5. 6 Forão pois os correos com as cartas da mão do Rei e de seus Principes, por todo Israel e Juda, e segundo o mandado do Rei, dizendo: filhos de Israel, convertei vos a Jehovah, Deos de Abraham, de Isaac, e de Israel; e elle se tornará aos que escaparão, e vos ficarão da mão dos Reis de Assyria.

II Crônicas 30:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi isto aprovado pelo rei e toda a congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi isto reto aos olhos do rei, e aos olhos de toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi isso reto aos olhos do rei e aos olhos de toda a congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto foi aprovado pelo rei e por toda a congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei e o povo acharam bom o seu plano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A idéia pareceu boa tanto ao rei quanto a toda a assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse plano para celebrar a Páscoa pareceu bom ao rei e a toda a comunidade.

• AR · Almeida Recebida

  Isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, essa solução pareceu boa aos olhos do rei e de toda a assembleia.

• BEB · Basic English Bible

  And the thing was right in the eyes of the king and all the people.

• NIV · New International Version

  The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

• ASV · American Standard Version

  And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto pareceu bem aos olhos do rei, e de toda a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto agradou ao rei e a toda a multidão.