II Crônicas 30:4

Contexto de II Crônicas 30:4

II Crônicas 30:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O rei, as altas autoridades e os moradores de Jerusalém tinham concordado em comemorar essa festa no segundo mês do ano
2. 3 porque não tinham podido fazê-lo no tempo marcado, isto é, no primeiro mês. Isso porque os sacerdotes que se haviam purificado eram poucos, e o povo não se havia reunido em Jerusalém.
3. 4 O rei e o povo acharam bom o seu plano.
4. 5 Resolveram espalhar a notícia pelo país inteiro, desde a cidade de Berseba, no Sul, até a tribo de Dã, no Norte, convidando todos para virem a Jerusalém a fim de tomar parte na Festa da Páscoa em honra do Senhor, o Deus de Israel. Pois já fazia muito tempo que a Páscoa não era comemorada de acordo com o que estava escrito na Lei.
5. 6 Os mensageiros obedeceram à ordem do rei e levaram as cartas do rei e também as cartas das altas autoridades por toda a terra de Israel e de Judá. Elas diziam assim: ´Povo de Israel, voltem para o Senhor, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, e assim ele voltará para vocês que escaparam do poder dos reis da Assíria.

II Crônicas 30:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi isto aprovado pelo rei e toda a congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi isto reto aos olhos do rei, e aos olhos de toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi isso reto aos olhos do rei e aos olhos de toda a congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto foi aprovado pelo rei e por toda a congregação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A idéia pareceu boa tanto ao rei quanto a toda a assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse plano para celebrar a Páscoa pareceu bom ao rei e a toda a comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi isto recto em olhos do Rei, e em olhos de toda a congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, essa solução pareceu boa aos olhos do rei e de toda a assembleia.

• BEB · Basic English Bible

  And the thing was right in the eyes of the king and all the people.

• NIV · New International Version

  The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

• ASV · American Standard Version

  And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto pareceu bem aos olhos do rei, e de toda a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto agradou ao rei e a toda a multidão.