II Crônicas 7:9

Contexto de II Crônicas 7:9

II Crônicas 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E Salomão santificou o meio do pateo, que estava diante da casa de Jehovah; porquanto preparara ali os holocaustos, e o sebo dos sacrificios gratificos: porque no Altar de metal, que Salamão fizéra, não podia caber o holocausto, e a offerta de manjares, e o sebo.
2. 8 E naquelle mesmo tempo celebrou Salamão a festa sete dias, e todo Israel com elle, huma mui grande congregação: desda entrada de Hamath, até o rio de Egypto.
3. 9 E ao dia oitavo celebrárão o dia de prohibição: porque sete dias celebrarao a consagração do Altar, e sete dias a festa.
4. 10 Porem aos vinte e tres do mez setimo deixou ir ao povo para suas cabanas: alegres e de bom animo, pelo bem que Jehovah fizéra a David, e a Salamão, e a seu povo Israel.
5. 11 Assim Salamão acabou a Casa de Jehovah, e a casa do Rei: e tudo quanto Salamão intentou fazer na Casa de Jehovah e em sua casa, prosperamente o effeituou.

II Crônicas 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao oitavo dia, começaram a celebrar a Festa dos Tabernáculos, porque, por sete dias, já haviam celebrado a consagração do altar; a festa durava sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao dia oitavo celebraram o dia da restrição; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao dia oitavo, celebraram o dia da restrição, porque sete dias celebraram a consagração do altar e sete dias, a festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No oitavo dia, tiveram uma reunião solene. Porque por sete dias haviam celebrado a consagração do altar, e a festa durou mais sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, começaram a comemorar a Festa das Barracas, que também durou uma semana. E no dia seguinte fizeram uma grande festa de encerramento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No oitavo dia realizaram uma assembléia solene. Levaram sete dias para a dedicação do altar, e a festa se prolongou por mais sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oitavo dia, foi realizada uma cerimônia de encerramento, pois haviam comemorado a dedicação do altar por sete dias e a Festa das Cabanas por mais sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  E no oitavo dia celebraram uma assembleia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia realizaram uma assembleia solene, porquanto haviam celebrado a dedicação do altar durante sete dias, e a festa se prolongou por mais sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.

• NIV · New International Version

  On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.

• ASV · American Standard Version

  And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia oitavo realizaram uma assembléia solene; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao oitavo dia fizeram convocação, porque haviam feito a dedicação do altar em sete dias, e haviam celebrado a solenidade por sete dias.