II Crônicas 7:9

Contexto de II Crônicas 7:9

II Crônicas 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Solomon consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the Lord, and there he offered burnt offerings and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar he had made could not hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat portions.
2. 8 So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him - a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
3. 9 On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
4. 10 On the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their homes, joyful and glad in heart for the good things the Lord had done for David and Solomon and for his people Israel.
5. 11 When Solomon had finished the temple of the Lord and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the Lord and in his own palace,

II Crônicas 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 7:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao oitavo dia, começaram a celebrar a Festa dos Tabernáculos, porque, por sete dias, já haviam celebrado a consagração do altar; a festa durava sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao dia oitavo celebraram o dia da restrição; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao dia oitavo, celebraram o dia da restrição, porque sete dias celebraram a consagração do altar e sete dias, a festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No oitavo dia, tiveram uma reunião solene. Porque por sete dias haviam celebrado a consagração do altar, e a festa durou mais sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, começaram a comemorar a Festa das Barracas, que também durou uma semana. E no dia seguinte fizeram uma grande festa de encerramento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No oitavo dia realizaram uma assembléia solene. Levaram sete dias para a dedicação do altar, e a festa se prolongou por mais sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oitavo dia, foi realizada uma cerimônia de encerramento, pois haviam comemorado a dedicação do altar por sete dias e a Festa das Cabanas por mais sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao dia oitavo celebrárão o dia de prohibição: porque sete dias celebrarao a consagração do Altar, e sete dias a festa.

• AR · Almeida Recebida

  E no oitavo dia celebraram uma assembleia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia realizaram uma assembleia solene, porquanto haviam celebrado a dedicação do altar durante sete dias, e a festa se prolongou por mais sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.

• ASV · American Standard Version

  And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia oitavo realizaram uma assembléia solene; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao oitavo dia fizeram convocação, porque haviam feito a dedicação do altar em sete dias, e haviam celebrado a solenidade por sete dias.