II Crônicas 9:29

Contexto de II Crônicas 9:29

II Crônicas 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Tambem o Rei tez que em Jerusalem prata houvesse como pedras, e cedros em tanta abundancia, comoasmoreiras bravas, que ha pelas campinas.
2. 28 E de Egypto, e de todas aquellas terras trazião cavallos a Salamão.
3. 29 O de mais pois dos successos de Salamão, assim os primeiros, como os últimos, porventura não está escrito no livro das falias de Nathan o Propheta, e na prophecia de Ahias o Silonita, e nas visões de Jedi o Vidénte, acerca de Jerobeam filho de Nebat?
4. 30 E reinou Salamão em Jerusalem quarenta annos sobre todo Israel.
5. 31 E dormio Salamão com seus pais, e o sepultárão na cidade de David seu pai: e Rehabeam seu filho reinou em seu lugar.

II Crônicas 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos mais atos de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História de Natã, o profeta, e na Profecia de Aías, o silonita, e nas Visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de Nebate?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os demais sucessos pois de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura não estão escritos no livro das falas de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filhos de Nebate?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os demais atos, pois, de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no livro da história de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filhos de Nebate?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, não está tudo escrito no Livro da História de Natã, o profeta, e na Profecia de Aías, o silonita, e nas Visões de Ido, o vidente, a respeito de Jeroboão, filho de Nebate?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que Salomão fez, do princípio do seu reinado até o fim, estão escritas nos livros História do Profeta Natã, Profecia de Aías, de Siló, e Visões do Profeta Ido; esse último livro fala também do rei Jeroboão, filho de Nebate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Salomão, desde o início até o fim, estão escritos nos relatos do profeta Natã, nas profecias do silonita Aías e nas visões do vidente Ido acerca de Jeroboão, filho de Nebate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Salomão, do início ao fim, estão anotados no Registro do Profeta Natã, na Profecia de Aías, de Siló e nas Visões do Vidente Ido, acerca de Jeroboão, filho de Nebate.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o restante dos atos de Salomão, desde os primeiros até os últimos, porventura não estão escritos na história de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de Nebate?

• KJA · King James Atualizada

  O restante dos atos de Salomão, bem como todos os acontecimentos importantes de seu reinado, desde suas primeiras ações até as últimas, estão todos escritos nos relatos do profeta Natã, nas profecias do silonita Aías e nas palavras do vidente Ido em relação a Jeroboão, filho de Nebate.

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?

• NIV · New International Version

  As for the other events of Solomon's reign, from beginning to end, are they not written in the records of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os demais atos de Salomão, tanto os primeiros como os últimos, porventura não estão escritos no livro das crônicas de Natã, o profeta, e na profecia de Aías, o silonita, e nas visões de Ido, o vidente, acerca de Jeroboão, filho de Nebate?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais feitos de Salomão, primeiros e últimos, não está tudo escrito nos livros de Natã profeta, e na profecia de Aías silonita, e nas profecias do vidente Ido contra Jeroboão filho de Nebate?

Temas relacionados a II Crônicas 9:29

Listas de versículos em que II Crônicas 9:29 aparece.

• Versículos sobre Visão