II Reis 11:20

Contexto de II Reis 11:20

II Reis 11:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então todo o povo da terra entrou na casa de Baal, e a derribarão, como tambem seus altares, e suas imagens mui bem quebrarão, e a Mattan sacerdote de Baal matarão perante os altares: então o sacerdote ordenou os officios na casa de Jehovah.
2. 19 E tomou aos Centuriões, e aos Capitães, e aos da guarda, e a todo o povo da terra; e fizérão descender ao Bei da casa do Jehovah, e viérão á casa do Rei pelo caminho da porta dos da guarda: e assentou-se no throno dos Reis.
3. 20 E todo o povo da terca se alegrou, e a cidade se repousou: depois que a Athalia matarão á espada junto á casa do Rei.
4. 21 Era Joas de idade de sete anuos, quando o fizerão Rei.

II Reis 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada, junto à casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atália à espada junto à casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram Atalia à espada, junto à casa do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada, junto ao palácio real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo estava feliz, e a cidade de Jerusalém ficou calma depois que Atalia foi morta no palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todo o povo se alegrou. E a cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada no palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta no palácio real.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada junto à casa do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Alegrou-se sobremaneira todo o povo reunido, e a cidade experimentou grande paz, logo que mataram Atalia à espada, próximo à casa do rei.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.

• NIV · New International Version

  All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.

• ASV · American Standard Version

  So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atalia, à espada, junto à casa do rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo da terra fez alegrias, e a cidade esteve em repouso, havendo sido Atalia morta à espada junto à casa do rei.