II Reis 11:20

Contexto de II Reis 11:20

II Reis 11:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the Lord.
2. 19 He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the temple of the Lord and went into the palace, entering by way of the gate of the guards. The king then took his place on the royal throne.
3. 20 All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
4. 21 Joash Hebrew [Jehoash,] a variant of [Joash] was seven years old when he began to reign.

II Reis 11:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se todo o povo da terra, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada, junto à casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atália à espada junto à casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram Atalia à espada, junto à casa do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou tranquila, depois que mataram Atalia à espada, junto ao palácio real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo estava feliz, e a cidade de Jerusalém ficou calma depois que Atalia foi morta no palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todo o povo se alegrou. E a cidade acalmou-se depois que Atalia foi morta à espada no palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo do reino se alegrou e a cidade ficou em paz, pois Atalia tinha sido morta no palácio real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo da terca se alegrou, e a cidade se repousou: depois que a Athalia matarão á espada junto á casa do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada junto à casa do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Alegrou-se sobremaneira todo o povo reunido, e a cidade experimentou grande paz, logo que mataram Atalia à espada, próximo à casa do rei.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.

• ASV · American Standard Version

  So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram a Atalia, à espada, junto à casa do rei,

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo da terra fez alegrias, e a cidade esteve em repouso, havendo sido Atalia morta à espada junto à casa do rei.