II Reis 24:9

Contexto de II Reis 24:9

II Reis 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E o Rei de Egypto nunca sahio mais de sua terra: porque o Rei de Babylonia tomou tudo quanto era do Rei de Egypto, desdo rio de Egypto, até o rio de Euphrates.
2. 8 De dez e oito annos de idade era Joiachin, quando reinou; e reinou tres mezes em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Nehustha, filha de Elnathan, de Jerusalem.
3. 9 E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizéra seu pai.
4. 10 Naquelle tempo subirão os servos de Nebucadnezar, Rei de Babylonia, a Jerusalem: e a cidade foi cercada.
5. 11 Tambem veio Nebucadnezar, Rei de Babylonia, contra a cidade: quando ja seus servos a estavão cercando.

II Reis 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, como o seu pai havia feito antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo do seu pai, Joaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seu pai tinha feito.

• KJA · King James Atualizada

  Fez ele o que era intolerável pelo SENHOR, praticando tudo quanto de mau praticou seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, as his father had done.

• NIV · New International Version

  He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.