II Reis 24:9

Contexto de II Reis 24:9

II Reis 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O rei do Egito não mais se atreveu a sair com seu exército de suas próprias fronteiras, pois o rei da Babilônia havia ocupado todo o território entre o ribeiro do Egito e o rio Eufrates, que antes pertencera ao Egito.
2. 8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome da sua mãe era Neusta, filha de Elnatã; ela era de Jerusalém.
3. 9 Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seu pai.
4. 10 Naquela ocasião os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, avançaram até Jerusalém e a cercaram,
5. 11 Enquanto seus oficiais a cercavam o próprio Nabucodonosor veio à cidade.

II Reis 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, como o seu pai havia feito antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo do seu pai, Joaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizéra seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seu pai tinha feito.

• KJA · King James Atualizada

  Fez ele o que era intolerável pelo SENHOR, praticando tudo quanto de mau praticou seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord, as his father had done.

• NIV · New International Version

  He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.