II Reis 25:9

Contexto de II Reis 25:9

II Reis 25:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E aos filhos de Zedekias degolárão perante seus olhos: e os olhos a Zedekias cegárão, e o atarão com duas cadeas de bronze, e o levarão a Babylonia.
2. 8 E no mez quinto, aos sete do mez (este era o anno dez e nove de Nebucadnezar Rei de Babylonia) veio Nebuzaradan, Maioral dos da guarda, servo do Rei de Babylonia, a Jerusalem.
3. 9 E queimou a casa de Jehovah, e a casa do Rei: como tambem a todas as casas de Jerusalem, e todas as casas dos Grandes queimou a fogo.
4. 10 E aos muros de Jerusalem ao redor derribou todo o exercito dos Chaldeos, que estava com o Maioral dos da guarda.
5. 11 E ao de mais do povo, que deixárão ficar na cidade, e aos rebeldes, que se renderão ao Rei de Babylonia, e ao de mais da multidão, Nebuzaradan, o Maioral dos da guarda, levou presos.

II Reis 25:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; também entregou às chamas todos os edifícios importantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes igualmente queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele queimou a Casa do Senhor e o palácio real, bem como todas as casas de Jerusalém. Também entregou às chamas todas as construções importantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele incendiou o Templo, o palácio do rei e as casas de todas as pessoas importantes de Jerusalém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Incendiou o templo do Senhor, o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Pôs fogo em todos os edi­fícios importantes da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  e queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas de importância, ele as queimou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegou à cidade incendiou o templo do SENHOR e o palácio real; queimou também todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

• BEB · Basic English Bible

  And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

• NIV · New International Version

  He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

• ASV · American Standard Version

  And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém, e todas as casas dos grandes queimou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E queimou a casa do SENHOR, e a casa do rei, e todas as casas de Jerusalém; e todas as casas dos príncipes queimou a fogo.