II Reis 25:9

Contexto de II Reis 25:9

II Reis 25:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
2. 8 Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.
3. 9 And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
4. 10 And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
5. 11 And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive.

II Reis 25:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; também entregou às chamas todos os edifícios importantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimou a Casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes igualmente queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele queimou a Casa do Senhor e o palácio real, bem como todas as casas de Jerusalém. Também entregou às chamas todas as construções importantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele incendiou o Templo, o palácio do rei e as casas de todas as pessoas importantes de Jerusalém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Incendiou o templo do Senhor, o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Pôs fogo em todos os edi­fícios importantes da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E queimou a casa de Jehovah, e a casa do Rei: como tambem a todas as casas de Jerusalem, e todas as casas dos Grandes queimou a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  e queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas de importância, ele as queimou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegou à cidade incendiou o templo do SENHOR e o palácio real; queimou também todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

• BEB · Basic English Bible

  And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

• NIV · New International Version

  He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém, e todas as casas dos grandes queimou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E queimou a casa do SENHOR, e a casa do rei, e todas as casas de Jerusalém; e todas as casas dos príncipes queimou a fogo.