II Reis 6:8

Contexto de II Reis 6:8

II Reis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E disse o varão de Deos, aonde cahio? e mostrando-lhe elle o lugar, cortou hum pao, e o lançou ali, e fez nadar a riba ao ferro.
2. 7 E disse, levanta t`o: então estendeo sua mão, e tomou-o.
3. 8 E o Rei de Syria fazia guerra a Israel: e consultou a seus servos, dizendo, no lugar de hum tal estará meu assento.
4. 9 Mas o varão de Deos enviou ao Rei de Israel, dizendo, guarda-te que não passes por tal lugar: porque os Syrios descendérão ali.
5. 10 Pelo que o Rei de Israel enviou a aquelle lugar, de que o varão de Deos lhe dissera, e o tinha avisado, e guardou-se ali, não huma, nem duas vezes.

II Reis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei da Síria fez guerra a Israel e, em conselho com os seus oficiais, disse: Em tal e tal lugar, estará o meu acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estará o meu acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estará o meu acampamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei da Síria estava em guerra contra Israel. E, em conselho com os seus oficiais, disse: - Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Síria estava em guerra contra Israel. Ele pediu conselho aos seus oficiais e escolheu um lugar para armar o seu acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o rei da Síria estava em guerra contra Israel. Depois de deliberar com os seus conselheiros, dizia: "Montarei o meu acampamento em tal lugar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei da Síria estava em guerra contra Israel, consultava seus oficiais e dizia: ´Posicionaremos nossas tropas em tal lugar`.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o rei da Síria fazia guerra a Israel; e teve conselho com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o rei de Aram, da Síria, estava em guerra contra Israel. Depois de reunir-se com os seus conselheiros, decidiu: ´Em tal lugar erguerei meu acampamento!`

• BEB · Basic English Bible

  At that time the king of Aram was making war against Israel; and he had a meeting with the chiefs of his army and said, I will be waiting in secret in some named place.

• NIV · New International Version

  Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, "I will set up my camp in such and such a place."

• ASV · American Standard Version

  Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha o rei da Síria guerra contra Israel, e consultando com seus servos, disse: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.