II Reis 6:8

Contexto de II Reis 6:8

II Reis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The man of God asked, "Where did it fall?" When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float.
2. 7 "Lift it out," he said. Then the man reached out his hand and took it.
3. 8 Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, "I will set up my camp in such and such a place."
4. 9 The man of God sent word to the king of Israel: "Beware of passing that place, because the Arameans are going down there."
5. 10 So the king of Israel checked on the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places.

II Reis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei da Síria fez guerra a Israel e, em conselho com os seus oficiais, disse: Em tal e tal lugar, estará o meu acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estará o meu acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estará o meu acampamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei da Síria estava em guerra contra Israel. E, em conselho com os seus oficiais, disse: - Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Síria estava em guerra contra Israel. Ele pediu conselho aos seus oficiais e escolheu um lugar para armar o seu acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o rei da Síria estava em guerra contra Israel. Depois de deliberar com os seus conselheiros, dizia: "Montarei o meu acampamento em tal lugar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei da Síria estava em guerra contra Israel, consultava seus oficiais e dizia: ´Posicionaremos nossas tropas em tal lugar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Syria fazia guerra a Israel: e consultou a seus servos, dizendo, no lugar de hum tal estará meu assento.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o rei da Síria fazia guerra a Israel; e teve conselho com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o rei de Aram, da Síria, estava em guerra contra Israel. Depois de reunir-se com os seus conselheiros, decidiu: ´Em tal lugar erguerei meu acampamento!`

• BEB · Basic English Bible

  At that time the king of Aram was making war against Israel; and he had a meeting with the chiefs of his army and said, I will be waiting in secret in some named place.

• ASV · American Standard Version

  Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos, dizendo: Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha o rei da Síria guerra contra Israel, e consultando com seus servos, disse: Em tal e tal lugar estará meu acampamento.