II Samuel 19:32

Contexto de II Samuel 19:32

II Samuel 19:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 E disse Mephiboseth ao Rei, tome elle tambem tudo: pois ja veio el Rei meu Senhor em paz a sua casa.
2. 31 Tambem Barzillai o Gileadita descendeo de Rogelim; e passou com o Rei o Jordão, para acompanhálo d`alem do Jordão.
3. 32 E era Barzillai mui velho, de idade de oitenta annos: e elle sustentára ao Rei, quando tinha sua manida em Mahanaim; porque era homem mui grande.
4. 33 E disse o rei a Barzillai: passa tu comigo, e sustentar-te-hei comigo em Jerusalem.
5. 34 Porem Barzillai disse ao rei: quantos serão os dias dos annos de minha vida, para que suba com el rei a Jerusalem.

II Samuel 19:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 19:32 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; ele sustentara o rei quando este estava em Maanaim, porque era homem mui rico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era homem mui grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era homem mui grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barzilai era bem velho, da idade de oitenta anos. Ele havia sustentado o rei quando este estava em Maanaim, porque era um homem muito rico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barzilai era bem velho: tinha oitenta anos de idade. Era muito rico e, quando o rei esteve em Maanaim, ele o havia sustentado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Barzilai era bastante idoso; tinha oitenta anos. Foi ele que sustentou o rei durante sua permanência em Maanaim, pois era muito rico.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era bastante idoso - tinha 80 anos - e era muito rico. Foi ele quem providenciou alimento para o rei durante sua estada em Maanaim.

• AR · Almeida Recebida

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico.

• KJA · King James Atualizada

  Barzilai era idoso, avançado em anos de vida, tinha oitenta anos de idade. Ele havia provido o rei de bens, enquanto este habitou em Maanaim, pois era homem muito rico e generoso.

• BEB · Basic English Bible

  Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.

• NIV · New International Version

  Now Barzillai was very old, eighty years of age. He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man.

• ASV · American Standard Version

  Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Barzilai muito velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era grande homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era Barzilai muito velho, de oitenta anos, o qual havia dado provisão ao rei quando estava em Maanaim, porque era homem muito rico.

Temas relacionados a II Samuel 19:32

Listas de versículos em que II Samuel 19:32 aparece.

• Versículos sobre Samuel