II Samuel 19:32

Contexto de II Samuel 19:32

II Samuel 19:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.
2. 31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
3. 32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
4. 33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
5. 34 And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

II Samuel 19:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 19:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; ele sustentara o rei quando este estava em Maanaim, porque era homem mui rico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era homem mui grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era homem mui grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barzilai era bem velho, da idade de oitenta anos. Ele havia sustentado o rei quando este estava em Maanaim, porque era um homem muito rico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barzilai era bem velho: tinha oitenta anos de idade. Era muito rico e, quando o rei esteve em Maanaim, ele o havia sustentado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Barzilai era bastante idoso; tinha oitenta anos. Foi ele que sustentou o rei durante sua permanência em Maanaim, pois era muito rico.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era bastante idoso - tinha 80 anos - e era muito rico. Foi ele quem providenciou alimento para o rei durante sua estada em Maanaim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Barzillai mui velho, de idade de oitenta annos: e elle sustentára ao Rei, quando tinha sua manida em Mahanaim; porque era homem mui grande.

• AR · Almeida Recebida

  E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em Maanaim, pois era homem muito rico.

• KJA · King James Atualizada

  Barzilai era idoso, avançado em anos de vida, tinha oitenta anos de idade. Ele havia provido o rei de bens, enquanto este habitou em Maanaim, pois era homem muito rico e generoso.

• BEB · Basic English Bible

  Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.

• NIV · New International Version

  Now Barzillai was very old, eighty years of age. He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Barzilai muito velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era grande homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era Barzilai muito velho, de oitenta anos, o qual havia dado provisão ao rei quando estava em Maanaim, porque era homem muito rico.

Temas relacionados a II Samuel 19:32

Listas de versículos em que II Samuel 19:32 aparece.

• Versículos sobre Samuel