II Samuel 20:5

Contexto de II Samuel 20:5

II Samuel 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vindo pois David a sua casa a Jerusalem, tomou o rei as dez mulheres, suas concubinas, que deixara para guardar a casa, e pólas em huma casa em guarda, e as sustentava; porem a ellas não entrou: e estiverão encerradas até o dia de sua morte, vivendo como viuvas.
2. 4 Disse mais o rei a Amasa, convoca-me aos varões de Juda para o terceiro dia: e tu então aqui te apresenta.
3. 5 E foi Amasa a convocar a Juda: porem deteve se mais do tempo determinado,que lhe tinha determinado.
4. 6 Então disse David a Abisai, mais mal agora nos fará Seba o filho de Bichri do que Absalão: pelo que toma tu aos servos de teu Senhor, e vai após elle; para que porventura não ache para si cidades fortes, e se desvie de nossos olhos.
5. 7 Então sahirão após elle os varões de Joab, e os Cretheos, e os Pletheos, e todos os valentes: estes sahirão de Jerusalem, para irem após Seba, filho de Bichri.

II Samuel 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu Amasa para convocar os homens de Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe fora aprazado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi Amasa para convocar a Judá: porém demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi Amasa para convocar a Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amasa saiu para convocar os homens de Judá, mas demorou-se além do tempo que lhe havia sido dado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amasa saiu para convocar os homens, porém não voltou no dia que o rei havia marcado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Amasa levou mais tempo para convocar Judá do que o prazo estabelecido pelo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amasa saiu para convocar os soldados de Judá, mas levou mais tempo que o prazo definido pelo rei.

• AR · Almeida Recebida

  Foi, pois, Amasa para convocar a Judá, porém demorou-se além do tempo que o rei lhe designara.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Amasa levou mais tempo para reunir Judá do que o prazo estabelecido pelo rei.

• BEB · Basic English Bible

  So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.

• NIV · New International Version

  But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.

• ASV · American Standard Version

  So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Amasa para convocar a Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe tinha sido designado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Foi, pois, Amasa, convocar Judá; mas demorou-se além do tempo que lhe havia sido designado.