II Samuel 20:5

Contexto de II Samuel 20:5

II Samuel 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando Davi chegou ao seu palácio em Jerusalém, tomou as dez concubinas que deixara zelando do palácio e as colocou numa casa, sob guarda, e passou a sustentá-las, mas não coabitou com elas. Sendo assim, elas ficaram enclausuradas até o final de seus dias, vivendo como viúvas.
2. 4 Então o rei ordenou a Amasa: ´Dentro de três dias, convoca-me os homens de Judá e apresenta-te aqui com eles.
3. 5 Entretanto, Amasa levou mais tempo para reunir Judá do que o prazo estabelecido pelo rei.
4. 6 Davi disse então a Abisai: ´Agora, Seba, filho de Bicri, será pior para nós do que Absalão. Convoca os meus soldados e persegue-os, antes que ele encontre alguma cidade fortificada e, depois, nos arranque os olhos!`
5. 7 Assim, os soldados de Joabe, os queretitas, os peletitas e todos os guerreiros saíram em sua captura; saíram de Jerusalém para perseguirem Seba, filho de Bicri.

II Samuel 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu Amasa para convocar os homens de Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe fora aprazado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi Amasa para convocar a Judá: porém demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi Amasa para convocar a Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amasa saiu para convocar os homens de Judá, mas demorou-se além do tempo que lhe havia sido dado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amasa saiu para convocar os homens, porém não voltou no dia que o rei havia marcado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Amasa levou mais tempo para convocar Judá do que o prazo estabelecido pelo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amasa saiu para convocar os soldados de Judá, mas levou mais tempo que o prazo definido pelo rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi Amasa a convocar a Juda: porem deteve se mais do tempo determinado,que lhe tinha determinado.

• AR · Almeida Recebida

  Foi, pois, Amasa para convocar a Judá, porém demorou-se além do tempo que o rei lhe designara.

• BEB · Basic English Bible

  So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.

• NIV · New International Version

  But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.

• ASV · American Standard Version

  So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Amasa para convocar a Judá; porém demorou-se além do tempo que lhe tinha sido designado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Foi, pois, Amasa, convocar Judá; mas demorou-se além do tempo que lhe havia sido designado.